Registrato: Gen 18, 2006 Messaggi: 27780 Località: Galassia Sborons I
Manowar -- Courage (traduzione testo canzone)
Alcuni vogliono pensare che la speranza sia persa guardatemi, sono solo
Non posso fare quello che gli altri potrebbero volere o non avrò una dimora
Quindi per adesso dite addio e alzate le vostre mani in alto
Ascoltate questa canzone di coraggio per tutta la notte
Quindi per adesso dite addio e alzate le vostre mani in alto
Ascoltate questa canzone di coraggio per tutta la notte
Ed il vento porterà il mio lamento a tutti coloro che sperano di volare
Ascoltate questa canzone di coraggio cavalcate nella notte
Le battaglie vengono combattute da coloro che hanno il coraggio di credere
E vengono vinte da coloro che trovano il cuore
Trovano un cuore da condividere
Questo cuore che riempie l' anima indicherà la strada per la vittoria
Se qua c'è una lotta io ci sarò, io ci sarò
Quindi per adesso dite addio e alzate le vostre mani in alto
Ascoltate questa canzone di coraggio per tutta la notte
Ed il vento porterà il mio lamento a tutti coloro che sperano di volare
Alzate le vostre ali in alto miei impavidi amici sino alla fine
Quindi per adesso dite addio e alzate le vostre mani in alto
Ascoltate questa canzone di coraggio per tutta la notte
Così vicini, non importa quanto lontani...
Non si potrebbe chiedere di più al Cuore...
Per Sempre fiduciosi in ciò che siamo...
E null'altro importa...
Non mi ero mai aperto così...
La Vita è Nostra, e la viviamo a Nostro modo...
Tutte queste parole che non dico...
E null'altro importa...
Fiducia cerco, e la trovo in Te...
Ogni Giorno è per noi qualcosa di nuovo...
Apri la Mente a diverse prospettive...
E null'altro importa...
Mai mi ha interessato quel che fanno,
mai mi ha interessato quel che dicono,
ma io lo so!
Così vicini, non importa quanto lontani...
Non si potrebbe chiedere di più al Cuore...
Per Sempre fiduciosi in ciò che siamo...
E null'altro importa...
Mai mi ha interessato quel che fanno,
mai mi ha interessato quel che dicono,
ma io lo so!
Non mi ero mai aperto così...
La Vita è Nostra, e la viviamo a Nostro modo...
Tutte queste parole che non dico...
E null'altro importa...
Fiducia cerco, e la trovo in Te...
Ogni Giorno è per noi qualcosa di nuovo...
Apri la Mente a diverse prospettive...
E null'altro importa...
Mai mi ha interessato quel che dicono,
mai mi hanno interessato i loro giochi,
mai mi ha interessato quel che fanno,
mai mi ha interessato quel che sanno...
E io lo so!
Così vicini, non importa quanto lontani...
Non si potrebbe chiedere di più al Cuore...
Per Sempre fiduciosi in ciò che siamo...
No, null'altro importa...
L'angoscia è il prezzo
Che pagherete quello alla fine
Il dominio vi consuma
Poi ti chiama amico
E' una caduta contorta
Le catene sono come il metallo
E manipolano la volontà di essere
Ed è difficile vedere
Come presto dimentichiamo
Quando non c'è null'altro
Da distruggere
E'un inutile tattica
I tuoi occhi vedranno
L'alba del giorno
E la scrittura
Sul muro
Quelle parole così fissate
Dentro la tua anima
E in te stesso
Ti accadrà
E'un dominio spinto in un inferno vivente
Dominio,un nuovo cuore oscurato
Sta raggiungendo la divinità
Un corpo sospeso da catene sopra rasoi
E artigli,è una penalità
Ogni rasoio un vizio e ogni artiglio
Segna la fine della tua vita
Aumenta la costruzione macabra
La vita (ti) ha ingannato?
Sigillato da mattoni su mattoni
Fichè la tua fine ti costringerà a sottometterti
I tuoi occhi vedranno
L'alba del giorno
E la scrittura
Sul muro
Quelle parole così fissate
Dentro la tua anima
E in te stesso
Ti accadrà
E'un dominio spinto in un inferno vivente
Dominio,un nuovo cuore oscurato
Sta raggiungendo la divinità
Un corpo sospeso da catene sopra rasoi
E artigli,è una penalità
Ogni rasoio un vizio e ogni artiglio
Segna la fine della tua vita
Aumenta la costruzione macabra
La vita (ti) ha ingannato?
Sigillato da mattoni su mattoni
Finchè la tua fine ti costringerà a sottometterti
Registrato: Gen 18, 2006 Messaggi: 27780 Località: Galassia Sborons I
LAMB - GABRIEL............QUALCUNO LA CHIAMA I CAN FLY
Io posso volare
ma voglio le sue ali
io posso brillare
anche nell'oscurità
ma invidio la luce che emana felice nelle canzoni che canta
Il mio angelo Gabriel
Io posso amare
ma ho bisogno del suo cuore
io sono forte anche da sola
ma da lui non voglio mai separarmi
è stato qui da sempre
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel
Benedetto il giorno che nascendo
le ali degli angeli lo portarono da me
Paradisiaco
Io posso volare
ma voglio le sue ali
io posso brillare
anche nell'oscurità
ma invidio la luce che emana felice nelle canzoni che canta
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel
Il mio angelo Gabriel
Registrato: Mar 13, 2007 Messaggi: 420 Località: Vicenza
DIDO - "THANK YOU"
Il mio te si è raffreddato, mi chiedo per cosa al mondo mi sono alzata dal letto
La pioggia mattutina appanna il vetro della finestra e non posso vedere niente
E anche se potessi sarebbe tutto grigio, ma la tua foto sul muro
mi ricorda che non va così male, non va così male
Ho bevuto troppo l'altra notte, ho dei conti da pagare, mi duole la testa
Ho perso il bus e oggi ci sarà l'inferno, ancora una volta sono in ritardo al lavoro
E anche se sarò lì, penseranno tutti che non riuscirò ad arrivare alla fine della giornata
E poi mi chiami e non va così male, non va così male e...
Voglio ringraziarti per avermi dato il giorno più bello della mia vita
Oh, solo stare con te è passare il giorno più bello della mia vita
Spingi la porta, sono finalmente a casa e sono completamente inzuppata
Poi mi hai passato un asciugamano e vedo solo te
E anche se la mia casa cadesse ora, non me ne farei alcun problema
Perché mi sei vicino e..
Voglio ringraziarti perché mi dai il più bel giorno della mia vita
Oh, solo stare con te è trascorrere il giorno più bello della mia vita.
Registrato: Gen 18, 2006 Messaggi: 27780 Località: Galassia Sborons I
JOHN LENNON - IMMAGINE
Immagina
Immagina che non ci sia il Paradiso
prova, è facile
nessun inferno sotto,
sopra di noi solo il Cielo
Immagina che tutta la gente
viva al presente...
Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutta la gente
viva la vita in pace..
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo sarà come uno solo...
Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
Senza necessità di avidità o rabbia
la fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero...
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo sarà come uno solo...
Registrato: Gen 18, 2006 Messaggi: 27780 Località: Galassia Sborons I
Lucio Dalla - Apriti cuore
In questa notte calda di ottobre, apriti cuore
non stare li in silenzio senza dir niente
non ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento
e ti ho tenuto lontano dalla gente
quanti giorni passati senza un gesto d'amore
con i falsi sorrisi e le vuote parole.
Ho perfino pensato in questa notte di Ottobre
di buttarti via......
ah lo so il cuore non e' un calcolo
freddo e matematico
lui non sa dov'e' che va
sbaglia si ferma, e riprende
e il suo battito non e' logico
e' come un bimbo libero
appena dici che non si fa
lui si volta e si offende
non lasciarlo mai solo come ho fatto io
lascia stare il potere, il denaro che non e' il tuo Dio
o anche tu rimarrai senza neanche un amico
Cambierò, Cambierò
apriti cuore ti prego fatti sentire
Cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente...di niente
anche davanti a questo cielo nero di stelle,
e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?
o sono io che non sento e per paura di ogni sentimento
cinico e indifferente faccio finta di niente
ma non ho più parole in questa notte di ottobre
sento solo lontano un misterioso rumore
e' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole
Cambierò, Cambierò
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambierò, Cambierò
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambierò, Cambierò
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Registrato: Gen 24, 2006 Messaggi: 1337 Località: Romagna capitale del mondo
Posto questo testo con il solito groppo di in gola che mi prende ogni volta che la canto in macchina, perchè la associo a chi troppo presto se ne è andato
Kamelot - Forever
there's a pain within
that I can't define
there's an empty space
where your love used to shine
from the night we met
till the day you died
do you think I wished
do you still believe I tried
all too soon we were divided
and life had just begun
will you revive
from the chaos in my mind
where we still are bound together
will you be there
waiting by the gates of dawn
when I close my eyes forever
I belong to you
you belong to me
it's the way things are
always meant to be
like the morning star
and the rising sun
you convey my life
and forgive me what I've done
all too soon we were divided
into darkness and light
will you revive
from the chaos in my mind
where we still are bound together
will you be there
waiting by the gates of dawn
when I close my eyes forever
save me
reverse how I'm thinking of you
every breath I take
brings me closer
closer to forever, to you
I'm waiting for the day that I'm gone
Per Sempre
Questo è un dolore interno
Che non posso definire
È un spazio vuoto
Dove il tuo amore era solito risplendere
Dalla notte nella quale ci siamo conosciuti
Fino al giorno della tua morte
Hai pensato ed io desiderato
Continui a crederci ed io vi ho provato
Tutto troppo presto ci ha divisi
E la vita ebbe inizio
Tu rivivrai
Dal caos della mia mente
Dove siamo ancora tenuti insieme
Tu sarai qui
Aspettando ai cancelli dell’alba
Quando chiuderò i miei occhi per sempre
Io appartengo a te
Tu appartieni a me
È il modo in cui le cose hanno sempre dovuto essere
Come la stella del mattino
Ed il levarsi del sole
Tu porti la mia vita
E perdonami per quel che ho fatto
Tutto troppo presto ci ha divisi
Nelle tenebre e luce
Tu rivivrai
Dal caos della mia mente
Dove siamo ancora tenuti insieme
Tu sarai qui
Aspettando ai cancelli dell’alba
Quando chiuderò i miei occhi per sempre
Salvami
Capovolgi quel che ho pensato di te
Ogni respiro che prendo mi avvicina
mi avvicina per sempre, a te
Aspettando il giorno della mia partenza
La traduzione è abbastanza approssimativa dato che alcuni passaggi sono difficili da rendere in italiano, per chi mastica l'inglese ovviamente è meglio il testo originale
Registrato: Gen 18, 2006 Messaggi: 27780 Località: Galassia Sborons I
IVANO FOSSATI - C'E' TEMPO
Dicono che c'è un tempo per seminare
e uno che hai voglia ad aspettare
un tempo sognato che viene di notte
e un altro di giorno teso
come un lino a sventolare.
C'è un tempo negato e uno segreto
un tempo distante che è roba degli altri
un momento che era meglio partire
e quella volta che noi due era meglio parlarci.
C'è un tempo perfetto per fare silenzio
guardare il passaggio del sole d'estate
e saper raccontare ai nostri bambini quando
è l'ora muta delle fate.
C'è un giorno che ci siamo perduti
come smarrire un anello in un prato
e c'era tutto un programma futuro
che non abbiamo avverato.
È tempo che sfugge, niente paura
che prima o poi ci riprende
perché c'è tempo, c'è tempo c'è tempo, c'è tempo
per questo mare infinito di gente.
Dio, è proprio tanto che piove
e da un anno non torno
da mezz'ora sono qui arruffato
dentro una sala d'aspetto
di un tram che non viene
non essere gelosa di me
della mia vita
non essere gelosa di me
non essere mai gelosa di me.
C'è un tempo d'aspetto come dicevo
qualcosa di buono che verrà
un attimo fotografato, dipinto, segnato
e quello dopo perduto via
senza nemmeno voler sapere come sarebbe stata
la sua fotografia.
C'è un tempo bellissimo tutto sudato
una stagione ribelle
l'istante in cui scocca l'unica freccia
che arriva alla volta celeste
e trafigge le stelle
è un giorno che tutta la gente
si tende la mano
è il medesimo istante per tutti
che sarà benedetto, io credo
da molto lontano
è il tempo che è finalmente
o quando ci si capisce
un tempo in cui mi vedrai
accanto a te nuovamente
mano alla mano
che buffi saremo
se non ci avranno nemmeno
avvisato.
Dicono che c'è un tempo per seminare
e uno più lungo per aspettare
io dico che c'era un tempo sognato
che bisognava sognare
Registrato: Gen 17, 2006 Messaggi: 1309 Località: Area51 (a volte a Vicenza)
bello sto topic, metto anch'io qualcosa.
come non mettere qualcosa di Gian Maria Testa, le metterei quasi tutte
3/4 di Gianmaria Testa
volevo tenere per te
la luna del pomeriggio
volevo tenerla per te
perché è sola
com’è solo il coraggio
volevo tenere per te
la luce di quando fa giorno
volevo che fosse per te
anche l’attesa che diventa ritorno
volevo tenere per te
la più vera di tutte le rose
volevo tenerla per te
come tutte le cose
volevo tenere per te
una sola di tante stagioni
ma volevo che fosse per te
per te sola e tutti gli altri di fuori
volevo che fosse per te
anche l’ultimo fiato sospeso
volevo tenerlo per te
questo fuoco ch’è acceso
volevo tenere per te
la luna del pomeriggio
volevo tenerla per te
perché è sola
com’è solo il coraggio
volevo tenere per te
la più vera fra tutte le rose
volevo tenerla per te
come tutte le cose
Registrato: Gen 17, 2006 Messaggi: 1309 Località: Area51 (a volte a Vicenza)
POLVERE DI GESSO di Gianmaria Testa
Io ogni mattina ascolto l'alba
e la sera il tramonto
e tutto il rumore che fa
e poi per ogni giorno che passa
faccio un segno su un muro
di questa città
perché non é il tempo che mi manca
e nemmeno l'età
Io ogni mattina quando parto
lascio aperta la mia porta
se qualcuno verrà
e poi metto polvere di gesso
sul pavimento di casa
per i passi che farà
perché quando c'é una porta aperta
di sicuro prima o dopo si sa
Io ogni sera quando torno
lascio delle tracce bianche
sulla polvere che sa
che qui non ci viene mai nessuno
e nemmeno per oggi
non ci sono novità
e poi richiudo la mia porta
per la notte e per il freddo che ci fa
Io ogni mattina ascolto l'alba
e la sera il tramonto
e tutto il rumore che fa
e poi per ogni giorno che passa
graffio un pezzo di muro
di questa città
perché non é il tempo che mi manca
e nemmeno l'età
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora Vai a pagina 1, 2, 3, 4Successivo
Pagina 1 di 4
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum Non puoi rispondere ai Topic in questo forum Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
TH
